Q1 頸部按摩器詢價與配置核對（）

只有一句話的詢價，例如「請報 Q1 價格」，會換來一個價格，但這未必是你打算銷售的那套產品的價格。魅蘭 Q1 可以配搭不同的功能、配件、使用說明和包裝供貨，其中每一項選擇都可能改變報價涵蓋的內容。

本文介紹如何撰寫一份寫明配置的 Q1 詢價，以及在接受報價前如何逐行核對收到的報價。如需在同一基準上比較多家供應商的報價，請參閱我們的頸部按摩器同一基準報價比較。

1. 為甚麼只寫「Q1」不算完整的詢價

Q1 是一款頸掛式按摩器，具備 TENS 脈衝輸出和加熱功能，機身有三個按鍵，並配有藍牙遙控器。其產品頁面要求買家將加熱、語音或遙控器配置與配件清單和使用說明互相對應，包括任何另行供應的凝膠貼片。型號名稱只能確定產品系列，並不能告訴供應商你希望每個零售套裝包含當中哪些選項。

選項	為何會影響報價	詢價中應寫明的內容
功能	加熱功能及任何語音提示都會增加元件、設定項目和使用說明內容	你需要的功能；如果你的版本提供語音提示，亦需寫明提示語言
遙控器	遙控器是獨立部件，自備電池	每個零售套裝是否包含遙控器
接觸配件	凝膠貼片或其他接觸配件可能隨裝置附送，也可能另行供應	是否包含配件、每套數量，以及是否需要備用包
使用說明	各語言版本和配件使用說明都是印刷品，各有獨立的檔案	每個市場所需的語言，以及哪些使用說明必須放進包裝盒
包裝	品牌包裝盒會改變設計稿、包裝盒尺寸和外箱資料	標準包裝還是你自己的包裝盒
目標市場	標籤和文件取決於產品的銷售地	銷售國家或地區

2. 寫好 Q1 配置行

詢價開首先列出你要求供應商據以報價的參考值，這樣回覆中的任何差異都會顯現出來。下表綜合了 Q1 產品頁面和魅蘭的 Q1 規格表。請以此為起點，並要求供應商就所報版本逐行確認。

項目	Q1 參考值	需在報價中確認
輸出	TENS 脈衝，帶加熱	加熱功能屬於所報版本
脈衝模式	10 種模式：自動、針灸、錘擊、揉捏、拍打、推拿、拳壓、舒緩、脈衝和指壓	說明書和顯示屏上的模式名稱與此列表一致
強度	16 級	切換模式時強度如何變化（見下文）
觸點	四個觸點：兩塊較闊的後側觸片和兩個較小的側面觸點	該版本需要哪些接觸配件（如有）
操控方式	機身三個按鍵（開關及模式、強度減、強度加），另配一個四鍵藍牙遙控器，使用 CR2032 鈕扣電池，重 17 g	套裝中是否包含遙控器，以及是否已裝入電池
定時	15 分鐘後自動關機	定時與使用說明一致
電池與充電	3.7 V、400 mAh 鋰電池；透過 Type-C 輸入 DC 5 V / 1 A；充電約 180 分鐘；工作時間約 105 分鐘	隨附哪種充電線或電源適配器
尺寸與重量	157 × 138 × 30 mm，104 g	尺寸對應的是所報版本

Q1 官方產品圖片。顯示面板和機身三個按鍵位於同一側臂上；遙控器是獨立部件，需在詢價中列出。

規格表中有兩個操作細節值得寫進你的產品資料，因為顧客會留意到。切換模式時，強度會回到第 1 級。裝置開機後沒有輸出，直至按下加號鍵，然後由第 1 級開始。如果你的產品刊登頁面或說明書介紹了模式和強度，我們關於頸部按摩器模式與強度級數的文章說明了如何將兩者區分開來。規格表亦指出，遙控器沒有低電量指示，因此使用說明應告訴用戶在遙控器不再回應時更換鈕扣電池。關於遙控器和機身按鍵如何分工，請參閱遙控器與機身按鍵操控。

產品參考：魅蘭 Q1 頸部按摩器
	Q1 是一款重 104 g 的頸掛式按摩器，具備 TENS 脈衝輸出和加熱功能，有 10 種脈衝模式、16 級強度，配藍牙遙控器，採用 Type-C 充電。 其產品頁面要求買家就實際供應的套裝，確認加熱設定、隨附配件和相應的使用說明。 查看 Q1 產品參考 →

3. 將配件、使用說明和包裝分行列出

報價可能把某件配件計入單價，可能將其列為選配，也可能不加說明地略去。請要求每一項獨立成行，這樣你便能看清單價包含哪些內容。

項目	需在報價中詢問的內容
遙控器	每套均包含還是另行計價，以及是否已裝入 CR2032 電池
充電線或電源適配器	隨附哪一種，因為裝置透過 Type-C 輸入 DC 5 V / 1 A
凝膠貼片或接觸配件	是否包含、每套數量、備用包的價格和最低訂購量，以及包裝盒內是否附有貼用、重複使用、清潔和存放說明。產品頁面指出，已查閱的資料並未就配件凝膠貼片訂明這些內容，因此請以書面形式索取
說明書和快速入門卡	每個市場所需的語言，以及是否包含配件使用說明。我們的頸部按摩器說明書審核指南介紹了印刷前需要檢查的內容
零售包裝	標準包裝還是你自己的包裝盒，以及由誰提供設計稿
外箱	按你選擇的包裝，每箱數量、外箱尺寸和毛重

供參考，魅蘭的 Q1 規格表列出的標準包裝如下。

Q1 標準包裝	數值
零售盒	郵寄盒，內配吸塑托盤
單盒尺寸	175 × 168 × 40 mm
單盒毛重	215 g
每外箱數量	72
外箱尺寸	54 × 50 × 36 cm
外箱毛重	約 16.5 kg

這些數字互相吻合：72 個單盒、每個 215 g，未計外箱本身約為 15.5 kg。尺寸不同的品牌包裝盒會改變每箱數量和運費報價，因此請要求隨包裝樣品提供新的外箱資料。我們關於頸部按摩器運費報價所需裝箱資料的文章列出了貨運代理需要的欄位。

4. 寫明銷售市場和所需文件

寫明 Q1 將在哪個國家或地區銷售。標籤、使用說明語言和文件都取決於此，而且電脈衝裝置在不同市場可能適用不同的規定。下單前請與你的合規顧問確認所在市場的要求。

魅蘭就 Q1 的整體外形持有一項中國外觀設計專利（CN 308640830 S，授權日期為 2024 年 5 月 14 日）。外觀設計專利涉及的是產品在中國的外觀。它不是產品認證，本身亦不會延伸至其他國家，因此應將其與你所在市場要求的文件分開處理。

然後詢問供應商，就所報的 Q1 配置有哪些現成文件。為其他型號或其他 Q1 版本發出的文件並不適用於你的訂單。如果仍需某份文件，請協定由誰安排，以及其費用計入單價還是另行報價。

5. 複製這份 Q1 詢價

下面的詢價展示了結構。方括號中的內容為佔位符，請替換為你自己的資料。

Q1 詢價單
型號與功能	魅蘭 Q1，TENS 脈衝，帶加熱，[語音提示：有或無，語言]
套裝內容	主機，[遙控器：是否包含]，[充電線或電源適配器]，[凝膠貼片：每套數量]，說明書
使用說明	[語言]，包括 [遙控器、凝膠貼片] 的使用說明
包裝	[標準包裝或品牌包裝盒]，[設計稿提供方]
市場與數量	[銷售國家]，[每個版本的數量]
文件	請列出此配置可提供的文件
請報價	上述套裝的單價，配件和備用包分行列出，一次性費用分行列出，以及包裝和外箱資料

6. 逐行核對收到的報價

收到報價後，先對照你的詢價逐項閱讀，再看價格。缺少某一行通常表示該項要麼未包含在內，要麼被預設處理，兩種情況都需要得到答覆。

報價行	應寫明	如欠缺，應詢問
型號與版本	具備你所列功能的 Q1	價格對應的是哪個 Q1 版本
遙控器	包含或選配，並註明電池狀態	包含遙控器和不包含遙控器的價格
配件	每套的凝膠貼片或其他配件，以及備用包條款	是否包含，以及按甚麼條款提供
使用說明	包裝盒內的語言版本和配件使用說明	所報套裝包含哪些使用說明
包裝	標準還是訂製，並註明包裝盒尺寸	價格以哪種包裝為前提
外箱資料	每箱數量、外箱尺寸和毛重	所報包裝對應的外箱資料
一次性費用	設計稿、模具或文件費用分行列出	是否有任何一次性費用
參考樣品	代表所報配置的樣品	你應以哪個樣品為準進行確認

請供應商以書面形式確認尚未明確的項目，並將確認內容附於報價。當兩份或以上報價涵蓋同一套裝後，可按我們的同一基準比較指南中的步驟進行比較，該指南將經常性的單位成本與一次性費用及交貨條款分開。

買家常見問題

遙控器屬於標準 Q1 的一部分嗎？

魅蘭的規格表描述了透過藍牙遙控器和機身三個按鍵進行操作。請在詢價中寫明每個零售套裝是否應包含遙控器，並詢問出貨前是否已裝入 CR2032 電池。

為甚麼切換模式後強度會回落？

根據規格表，切換模式時強度會回到第 1 級。請在說明書和客戶服務備註中說明這一點，以免用戶將其當作故障報告。

標準外箱資料可以用於運費報價嗎？

只有在你訂購標準包裝時才可以。不同的零售盒會改變每箱數量、外箱尺寸和重量，因此請使用隨包裝樣品提供的外箱資料。

索取 Q1 報價
發送	上面填好的 Q1 詢價：功能、套裝內容、使用說明、包裝、市場和每個版本的數量。
要求確認	所報版本、單價包含的內容、分行列出的配件和一次性費用，以及你的包裝對應的外箱資料。
下一步決定	哪個樣品代表該報價，以及在比較報價前哪些尚未明確的項目必須得到答覆。
開始詢價	將你的 Q1 詢價發送給魅蘭 →